{"id":17531,"date":"2022-02-21T11:17:37","date_gmt":"2022-02-21T10:17:37","guid":{"rendered":"https:\/\/binational.ch\/?page_id=17531"},"modified":"2022-11-24T09:21:46","modified_gmt":"2022-11-24T08:21:46","slug":"vivre-a-letranger","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/","title":{"rendered":"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"17531\" class=\"elementor elementor-17531 elementor-15083\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ae89ee9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ae89ee9\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5aafe9b2\" data-id=\"5aafe9b2\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16a3e3a elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"16a3e3a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ea81aab elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ea81aab\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-59e35c4\" data-id=\"59e35c4\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a14b73b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a14b73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33531041 elementor-widget elementor-widget-pix-button\" data-id=\"33531041\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a  href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/\" class=\"btn m-0      btn-white d-inline-flex align-items-center      btn-lg\"     ><svg class=\"pixfort-icon font-weight-bold   mr-2\" width=\"24\" height=\"24\"  data-name=\"Line\/pixfort-icon-menu-1\" viewBox=\"2 2 20 20\"><path fill=\"none\" stroke=\"var(--pf-icon-color)\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"var(--pf-icon-stroke-width)\" d=\"M4,7 L20,7 M4,12 L20,12 M4,17 L20,17\"\/><\/svg><span class=\"font-weight-bold \" >Informations<\/span><\/a>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-740bd0b6 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"740bd0b6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-738f7c6e\" data-id=\"738f7c6e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fe98196 elementor-widget elementor-widget-pix-dividers\" data-id=\"3fe98196\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-dividers.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-divider  position-relative pix-bottom-divider\" data-style=\"style-20\" ><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"100%\" height=\"200\" viewBox=\"0 0 1200 418\" preserveAspectRatio=\"none\"><path class=\"pix-divider-layer-2\" fill=\"#DFE7ED\"  d=\"M9.09494702e-13,337.771254 C80.6666667,275.739443 159.333333,244.723537 236,244.723537 C421,244.723537 525,328.759008 670,257.729027 C788.990736,199.439994 940.758806,19.0693429 1200,39.7885669 C1200,64.4552335 1200,190.859045 1200,419 L1.87683202e-12,418.788567 L9.09494702e-13,337.771254 Z\" \/><path class=\"pix-divider-layer-1\" fill=\"#FFFFFF\" d=\"M1.13686838e-12,377.771254 C80.6666667,302.406109 159.333333,264.723537 236,264.723537 C421,264.723537 525,348.759008 670,277.729027 C789.052388,219.409793 940.512256,52.9826245 1200,78.7885669 C1200,114.1219 1200,227.525711 1200,419 L1.25010787e-12,418.788567 L1.13686838e-12,377.771254 Z\"\/><defs><\/defs><\/svg><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2ea89eb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2ea89eb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63da49e3\" data-id=\"63da49e3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-49e61f68 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"49e61f68\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-6c9c6c6\" data-id=\"6c9c6c6\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5c3bf3 breadcum_seo elementor-widget elementor-widget-pix-text\" data-id=\"c5c3bf3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"pix-el-text w-100 text-center \" ><p class=\" resp-option text-gray-5 text-center \" ><span><span><a href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/\">Home<\/a><\/span><\/span><\/p><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-64d7a12b box_inner_css elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"64d7a12b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-79b75d68\" data-id=\"79b75d68\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;pix_scale_in&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18b5cc65 auto-tab elementor-widget elementor-widget-pix-vertical-tabs\" data-id=\"18b5cc65\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"pix-vertical-tabs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"\"  ><div class=\"row pix-waiting pix_tabs_container\"><div class=\"col-12 col-md-4 d-inline-block\"><div class=\"\" style=\"top:110px;\"><div  class=\"pix-heading-el text-left \"><h2 class=\"text-gray-5 font-weight-bold h2 heading-text el-title_custom_color mb-12\" style=\"\" data-anim-type=\"\" data-anim-delay=\"\">Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<\/h2><\/div><div class=\"nav pix_tabs_btns text-left flex-column nav-pills pix-pills-solid\" role=\"tablist\" id=\"v-pills-tab\"  aria-orientation=\"vertical\" style=\"padding-top:50px;\"><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2 active font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-4d20bfc\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-4d20bfc\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-4d20bfc\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-4d20bfc\">Informations g\u00e9n\u00e9rales<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-1172a03\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-1172a03\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-1172a03\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-1172a03\">Informations quant au droit de s\u00e9jour<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-9f006bd\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-9f006bd\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-9f006bd\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-9f006bd\">Int\u00e9gration sociale et langue<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-4eabae8\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-4eabae8\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-4eabae8\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-4eabae8\">Travail et formation<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-f056f84\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-f056f84\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-f056f84\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-f056f84\">Aspects financiers<\/a><\/div><div class=\"nav-item\"><a class=\"nav-link pix-tabs-btn text-24 pix-px-25 d-flex align-items-center py-2 my-2  font-weight-bold  \" data-id=\"18b5cc65-294b6d9\" role=\"tab\" id=\"pix-tab-btn-18b5cc65-294b6d9\" data-toggle=\"pill\" href=\"#pix-tab-18b5cc65-294b6d9\"  aria-controls=\"pix-tab-18b5cc65-294b6d9\">Famille\/enfants\/relations<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"col-12 col-md-8 d-inline-block\"><div class=\"pix_tabs_content\"><div class=\"tab-content \"><div class=\"tab-pane active  show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-4d20bfc\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-4d20bfc\" data-icon=\"\" data-title=\"Informations g\u00e9n\u00e9rales\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-4d20bfc\"><p>D\u00e9m\u00e9nager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger implique beaucoup de questionnements et d\u2019efforts d\u2019organisation. Nous n\u2019allons ici aborder que quelques aspects. Il est important de pr\u00e9voir suffisamment de temps pour toute clarification avant d\u2019\u00e9migrer. Faites-vous conseiller. Vous trouverez d\u2019autres informations ici :<\/p><ul><li>Informations et conseils de la Conf\u00e9d\u00e9ration sur l\u2019\u00e9migration :<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/eda\/fr\/dfae\/vivre-etranger\/auslandaufenthalt.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><ul><li>Informations et conseils \u00e0 l\u2019attention des Suisses\u00b7ses vivant \u00e0 l\u2019\u00e9tranger :<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/soliswiss.ch\/fr\/angebot\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-1172a03\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-1172a03\" data-icon=\"\" data-title=\"Informations quant au droit de s\u00e9jour\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-1172a03\"><h3><strong>Informations quant au droit de s\u00e9jour<\/strong><\/h3><p>Lorsque l\u2019on quitte la Suisse, il faut veiller \u00e0 quelques aspects. La repr\u00e9sentation diplomatique du pays de destination (ambassade ou consulat) vous fournira des renseignements au sujet des \u00e9ventuelles autorisations d\u2019entr\u00e9e et de s\u00e9jour.<\/p><p>Les personnes en possession d\u2019une autorisation de s\u00e9jour ou d\u2019\u00e9tablissement en Suisse la perdent du moment o\u00f9 elles quittent le pays pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Si vous n\u2019annoncez pas votre d\u00e9part, votre permis de s\u00e9jour de courte dur\u00e9e perdra sa validit\u00e9 apr\u00e8s trois mois. Celle du permis de s\u00e9jour et de l\u2019autorisation d\u2019\u00e9tablissement est perdue au bout de six mois. Sur demande, l\u2019autorisation d\u2019\u00e9tablissement peut \u00eatre conserv\u00e9e pendant quatre ans au maximum.<\/p><p>Les ressortissant.\u00b7e.s suisses ayant annonc\u00e9 leur d\u00e9part doivent s\u2019annoncer aupr\u00e8s des autorit\u00e9s du nouveau pays et aupr\u00e8s de l\u2019ambassade de Suisse.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-9f006bd\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-9f006bd\" data-icon=\"\" data-title=\"Int\u00e9gration sociale et langue\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-9f006bd\"><h3><strong>Int\u00e9gration sociale et langue<\/strong><\/h3><p>L\u2019int\u00e9gration sociale et l\u2019apprentissage de la langue sont incontournables pour se sentir \u00e0 l\u2019aise dans un nouveau pays. Renseignez-vous avant votre d\u00e9part sur la langue, la culture, les bonnes mani\u00e8res et les us et coutumes du pays que vous avez choisi. Si vous vous installez dans le pays de votre partenaire, vous ferez rapidement la connaissance de sa famille et de ses connaissances. Si le pays est nouveau pour les deux, il faudra reconstruire un cercle d\u2019ami.e.s. Vous pouvez vous informer sur place au sujet des possibilit\u00e9s et des points de rencontre, ainsi qu\u2019aupr\u00e8s de vos contacts au travail.<\/p><p>Si vous souhaitez vous mettre en contact avec d\u2019autres Suisses\u00b7ses, renseignez-vous s\u2019il existe des associations dans le pays.<\/p><ul><li>Organisation des Suisses de l\u2019\u00e9tranger : OSE\u00a0<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.eda.admin.ch\/eda\/fr\/dfae\/vivre-etranger\/schweizerinnen-und-schweizer-im-ausland\/cinquieme-suisse\/organisation-suisses-etranger.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-4eabae8\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-4eabae8\" data-icon=\"\" data-title=\"Travail et formation\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-4eabae8\"><h3><strong>Travail et formation<\/strong><\/h3><p>Si vous souhaitez exercer une activit\u00e9 lucrative \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, dans un pays non membre de l\u2019UE\/AELE, il vous faudra un permis de travail. Si votre employeur\u00b7e ne s\u2019en occupe pas, vous pouvez vous renseigner au pr\u00e9alable aupr\u00e8s de l\u2019ambassade du pays concern\u00e9 en Suisse quant aux conditions \u00e0 remplir. Le contrat de travail est une condition sine qua non.<\/p><p>Les ressortissant.e.s suisses n\u2019ont pas besoin de permis pour travailler dans les pays de l\u2019UE\/AELE. Cependant, ils\u00b7elles sont tenu\u00b7e\u00b7s de s\u2019annoncer aupr\u00e8s de leur commune de domicile \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p><p>Clarifier \u00e0 l\u2019avance si vous \u00eates en droit d\u2019exercer votre profession dans le pays de votre choix ou s\u2019il vous faut une reconnaissance particuli\u00e8re. Le chemin de la reconnaissance des dipl\u00f4mes peut \u00eatre long et p\u00e9nible. Dans le cas d\u2019\u00e9tudes \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il faut \u00e9galement clarifier si vous remplissez les conditions pour \u00eatre admis\u00b7e en tant qu\u2019\u00e9tudiant. En ce qui concerne les pays de l\u2019UE\/AELE, la reconnaissance mutuelle des dipl\u00f4mes est r\u00e9gl\u00e9e dans le cadre de l\u2019accord de libre circulation des personnes.<\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-f056f84\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-f056f84\" data-icon=\"\" data-title=\"Aspects financiers\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-f056f84\"><h3><strong>Aspects financiers<\/strong><\/h3><p>Le d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger doit \u00eatre soigneusement planifi\u00e9 au niveau financier. \u00c0 quel revenu peut-on s\u2019attendre ? Couvrira-t-il les co\u00fbts ? Qu\u2019en est-il des assurances et de la pr\u00e9voyance vieillesse ?<\/p><p><em>Assurances sociales \u00e0 l\u2019\u00e9tranger<br \/><\/em>Renseignez-vous sur les assurances sociales qui existent dans le pays de votre choix et sur les r\u00e8gles auxquelles elles sont soumises en ce qui concerne les personnes \u00e9trang\u00e8res. Les assurances sociales sont en grande partie coordonn\u00e9e entre les pays de l\u2019UE\/AELE et la Suisse. La Suisse a \u00e9galement conclu des conventions de s\u00e9curit\u00e9 sociale avec de nombreux pays non membre de l\u2019UE\/AELE.<\/p><ul><li>Pays avec lesquels une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale a \u00e9t\u00e9 conclue : vous trouverez les informations en cliquant ici:<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.bsv.admin.ch\/bsv\/fr\/home\/assurances-sociales\/int\/donnees-de-base-et-conventions\/sozialversicherungsabkommen\/informationen-zu-abkommen0.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a>\u00a0<\/p><ul><li>Pays avec lesquels aucune convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale n\u2019a \u00e9t\u00e9 conclue :<br \/>\u00e0 Les personnes qui d\u00e9m\u00e9nagent vers un pays avec lequel la Suisse n\u2019a stipul\u00e9 aucune convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale peuvent demander le remboursement de leurs cotisations AVS.<\/li><\/ul><p><strong>Assurance maladie<\/strong><u><br \/><\/u>V\u00e9rifiez s\u2019il vous faut une assurance maladie dans le pays de destination ou si elle est garantie par votre employeur\u00b7e sur place. Dans les pays de l\u2019UE\/AELE, les personnes avec une activit\u00e9 lucrative sont soumises aux obligations des assurances sociales du pays concern\u00e9 et doivent y \u00eatre assur\u00e9es. Dans tous les autres pays, toute personne doit veiller \u00e0 contracter sa propre assurance maladie et accident.<\/p><p><strong>AVS<\/strong><u><br \/><\/u>Lorsque vous quittez la Suisse, votre obligation de cotiser \u00e0 l\u2019AVS\/AI devient caduque. Il est possible de s\u2019annoncer aupr\u00e8s de la repr\u00e9sentation suisse dans un pays tiers pour cotiser volontairement \u00e0 l\u2019AVS\/AI, afin d\u2019\u00e9viter un manque lors d\u2019un \u00e9ventuel retour. Cela n\u2019est possible que si vous d\u00e9m\u00e9nagez dans un pays non membre de l\u2019UE\/AELE. Dans l\u2019UE\/AELE, vous serez affili\u00e9\u00b7e aux assurances sociales du pays concern\u00e9.<\/p><p>Quiconque a cotis\u00e9 \u00e0 l\u2019AVS pendant au moins une ann\u00e9e a droit \u00e0 une rente de vieillesse. Ce droit persiste m\u00eame si l\u2019on quitte la Suisse. Les citoyen\u00b7ne\u00b7s suisses, des pays de l\u2019UE\/AELE et des pays avec lesquels la Suisse a conclu une convention de s\u00e9curit\u00e9 sociale ne peuvent pas r\u00e9cup\u00e9rer les cotisations vers\u00e9es \u00e0 l\u2019AVS au moment o\u00f9 ils\u00b7elles quittent la Suisse, mais ils\u00b7elles les recevront sous la forme d\u2019une pension de retraite.<\/p><p>Seul-e-s les ressortissant.e.s de pays avec lesquels la Suisse n\u2019est pas li\u00e9e par une convention peuvent r\u00e9cup\u00e9rer leurs cotisations \u00e0 l\u2019AVS, sous certaines conditions.\u00a0<\/p><p><strong>Caisse de pension<\/strong><u><br \/><\/u>Il en va autrement avec la caisse de pension. Au moment o\u00f9 elles quittent la Suisse, les personnes de nationalit\u00e9 suisse et celles d\u2019origine \u00e9trang\u00e8re peuvent r\u00e9cup\u00e9rer le capital vieillesse \u00e9pargn\u00e9 personnellement. Si vous d\u00e9m\u00e9nagez dans un pays de l\u2019UE\/AELE, vous ne recevrez que la part surobligatoire de la caisse de pension. La part obligatoire sera vers\u00e9e sur un compte de libre passage. Si vous d\u00e9m\u00e9nagez dans un pays non membre de l\u2019UE\/AELE, vous pouvez retirer la totalit\u00e9 de votre avoir de la caisse pension. Il faut y r\u00e9fl\u00e9chir soigneusement. Ce capital vieillesse manquera en cas de retour en Suisse. Renseignez-vous \u00e9galement sur la question des imp\u00f4ts auxquels ces retraits sont soumis, en Suisse et \u00e9ventuellement dans le pays o\u00f9 vous allez vous \u00e9tablir.<\/p><p><strong>Assurance ch\u00f4mage<\/strong><u><br \/><\/u>Lorsqu\u2019on acc\u00e8de \u00e0 un emploi dans un autre pays, il faut s\u2019affilier \u00e0 la caisse de ch\u00f4mage locale, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre envoy\u00e9\u00b7e temporairement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger par une entreprise suisse. Dans l\u2019UE\/AELE, les ch\u00f4meur\u00b7se\u00b7s per\u00e7oivent les indemnisations du dernier pays dans lequel ils\u00b7elles ont travaill\u00e9 (\u00e0 l\u2019exception des frontaliers\u00b7\u00e8res), pour autant qu\u2019ils\u00b7elles aient cotis\u00e9 assez longtemps.<\/p><p><strong>Imp\u00f4ts<\/strong><em><br \/><\/em>Renseignez-vous \u00e9galement sur la situation des imp\u00f4ts du le pays de destination. A-t-il stipul\u00e9 une convention contre les doubles impositions avec la Suisse ? Cette question est particuli\u00e8rement importante si vous avez des revenus ou de la fortune dans les deux pays. Une clarification pr\u00e9alable aupr\u00e8s de l\u2019administration cantonale des imp\u00f4ts, du Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux questions financi\u00e8res internationales (SFI) et de l\u2019administration des imp\u00f4ts dans le pays choisi \u00e9vitera des surprises d\u00e9sagr\u00e9ables.<\/p><ul><li>Conf\u00e9rence suisse des imp\u00f4ts:<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.steuerkonferenz.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><ul><li>Secr\u00e9tariat d\u2019\u00c9tat aux questions financi\u00e8res internationales:<\/li><\/ul><p style=\"padding-left: 40px;\"><a class=\"btn-primary\" href=\"https:\/\/www.sif.admin.ch\/sif\/fr\/home\/relations-bilaterales\/accords-fiscaux\/conventions-contre-doubles-impositions.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">en savoir plus<\/a><\/p><\/div><div class=\"tab-pane   show \" role=\"tabpanel\" id=\"pix-tab-18b5cc65-294b6d9\" data-bold=\"font-weight-bold\" data-italic=\"\" data-secondary=\"\" data-id=\"18b5cc65-294b6d9\" data-icon=\"\" data-title=\"Famille\/enfants\/relations\" aria-labelledby=\"pix-tab-18b5cc65-294b6d9\"><h3><strong>Famille\/enfants\/relations<\/strong><\/h3><p>Lors d\u2019un d\u00e9m\u00e9nagement \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, des questions concernant les relations, la famille et les enfants se posent, selon la situation : est-ce que les membres de ma famille sont assur\u00e9\u00b7e\u00b7s contre la maladie et les accidents ? Y a-t-il des allocations ou d\u2019autres contributions financi\u00e8res pour enfants dans le pays de destination ? Quelles sont les possibilit\u00e9s de prise en charge ? Qu\u2019en est-il du syst\u00e8me scolaire et de la formation ? Comment est r\u00e9gl\u00e9 le droit matrimonial et familial dans ce pays ? Quelles possibilit\u00e9 et hobbys y a-t-il pour les enfants ? Comment organiserons-nous notre relation de couple et notre vie familiale en respectant les prescriptions en vigueur, ainsi que les us et coutumes du pays ? Quels sont les services de conseil en cas de difficult\u00e9s ?<\/p><p>Veillez \u00e0 ce que le droit matrimonial et familial soit appliqu\u00e9 sans dispositions sp\u00e9ciales dans le pays o\u00f9 vous vivrez. Dans le cas de d\u00e9rogations, v\u00e9rifiez si un contrat de mariage fait sens. G\u00e9n\u00e9ralement, les ressortissant.e.s suisses doivent annoncer leurs changements d\u2019\u00e9tat civil, tels que mariage, naissances, divorce, \u00e0 la repr\u00e9sentation suisse, afin d\u2019\u00eatre inscrits dans les registres suisses.<\/p><ul><li>Pour de plus amples informations voir <a href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-en-suisse\/#Interculturalit%C3%A9-au-sein-du-couple\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\"interculturalit\u00e9 au sein du couple\"<\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger Informations Home Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger Informations g\u00e9n\u00e9ralesInformations quant au droit de s\u00e9jourInt\u00e9gration sociale et langueTravail et formationAspects financiersFamille\/enfants\/relations D\u00e9m\u00e9nager \u00e0 l\u2019\u00e9tranger implique beaucoup de questionnements et d\u2019efforts d\u2019organisation. Nous n\u2019allons ici aborder que quelques aspects. Il est&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":16900,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17531","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-24T08:21:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/vivre-a-letranger\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/vivre-a-letranger\\\/\",\"name\":\"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-21T10:17:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-24T08:21:46+00:00\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/vivre-a-letranger\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/vivre-a-letranger\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/vivre-a-letranger\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Informations\",\"item\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/fr\\\/informations\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung\",\"description\":\"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\",\"url\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.binational.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/06\\\/logo.png\",\"width\":300,\"height\":94,\"caption\":\"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/binational.ch\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/www.binational.ch\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/verbund-binational-ch\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","og_description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","og_url":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/","og_site_name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","article_modified_time":"2022-11-24T08:21:46+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/","url":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/","name":"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger - Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#website"},"datePublished":"2022-02-21T10:17:37+00:00","dateModified":"2022-11-24T08:21:46+00:00","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/vivre-a-letranger\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/binational.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Informations","item":"https:\/\/binational.ch\/fr\/informations\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vivre \u00e0 l\u2019\u00e9tranger"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#website","url":"https:\/\/binational.ch\/en\/","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung","description":"Homepage des Verbundes der Beratungsstellen f\u00fcr binationale und interkulturelle Paare und Familien Schweiz.","publisher":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/binational.ch\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#organization","name":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching","url":"https:\/\/binational.ch\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.binational.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/logo.png","width":300,"height":94,"caption":"Beratung f\u00fcr Binationale Paare und Familien, Rechtsberatung - Mediation - Coaching"},"image":{"@id":"https:\/\/binational.ch\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/www.binational.ch","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/verbund-binational-ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17531"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21127,"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17531\/revisions\/21127"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.binational.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}